1
00:00:04,660 --> 00:00:14,670
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,670 --> 00:00:19,620
"Nemirno srce" Angele Zhang

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,440
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,460
♫ Bez obzira gdje idem ♫

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,880
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,460
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,260
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,690
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,860
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

15
00:01:07,860 --> 00:01:09,690
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

16
00:01:09,690 --> 00:01:13,610
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,130
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

18
00:01:25,240 --> 00:01:27,794
[Zemlja ratnika]

19
00:01:27,794 --> 00:01:30,580
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

20
00:01:30,580 --> 00:01:34,060
[Epizoda 26]

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,496
Xiang Xiang, što nije u redu? Zašto se ne mičeš?

22
00:01:39,496 --> 00:01:42,632
Nemoj biti tako pun sebe. Borilačka duša feniksa? Pa što?

23
00:01:42,632 --> 00:01:45,141
Ja, Bai Chenxiang, pobijedit ću te.

24
00:01:53,090 --> 00:01:54,780
Njezina duševna vještina je u stanju rascijepiti.

25
00:01:54,780 --> 00:01:56,791
Četiri od pet podjela trebaju biti fantomi.

26
00:01:56,791 --> 00:01:59,371
Fatty je u opasnosti.

27
00:02:02,330 --> 00:02:04,370
moje isprike

28
00:02:15,550 --> 00:02:17,360
Xiang Xiang!

29
00:02:37,473 --> 00:02:39,850
- Xiang Xiang. 
 - Začepi.

30
00:02:39,850 --> 00:02:42,170
požurite!

31
00:02:45,110 --> 00:02:46,890
Xiang Xiang!

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,180
jesi dobro

33
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
Jesi li... Jesi li dobro?

34
00:03:18,100 --> 00:03:22,480
Samo neke ogrebotine. Ja sam tvrd momak. Ne brini.

35
00:03:26,260 --> 00:03:29,681
o cemu pricas Nisam zabrinuta.

36
00:03:35,070 --> 00:03:37,685
Senior, bila je to velika bitka.

37
00:03:37,685 --> 00:03:39,450
djed.

38
00:03:39,450 --> 00:03:40,440
Xiang Xiang.

39
00:03:40,440 --> 00:03:44,460
To je varanje. To je bilo manje od 15 minuta.

40
00:03:44,460 --> 00:03:47,490
- Ako ste nezadovoljni, možemo se ponovno boriti. 
 - Nema potrebe.

41
00:03:47,490 --> 00:03:52,595
Tamjan je brže gorio zbog Phoenix plamena.

42
00:03:52,595 --> 00:03:55,950
Nije namjerno.

43
00:03:55,950 --> 00:04:00,130
Ne slažem se. Naš je klan poznat po brzini.

44
00:04:00,130 --> 00:04:02,570
Međutim, borilačka duša feniksa me potiskuje i pritišće,

45
00:04:02,570 --> 00:04:06,000
i nisam mogao napregnuti svu snagu.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,200
Neću prihvatiti ovaj rezultat. Tražim još jednu bitku.

47
00:04:08,200 --> 00:04:12,650
slažem se Fattyjeva borilačka duša doista je imala prednost.

48
00:04:12,650 --> 00:04:17,457
Također, želio bih se osobno uvjeriti u brzinu Tribe of Agility.

49
00:04:18,680 --> 00:04:21,820
Ako dopuštate, želio bih vas zamoliti da idete u bitku. To je samo utakmica.

50
00:04:21,820 --> 00:04:24,370
Bez obzira na sve, nadam se da ćeš prihvatiti božanski Zhuge samostrel

51
00:04:24,370 --> 00:04:27,180
i ne odbiti naš znak zahvalnosti.

52
00:04:28,850 --> 00:04:33,450
U redu. Ja ću preuzeti borbu.

53
00:04:51,140 --> 00:04:55,511
Senior, pravila ostaju nepromijenjena. Idemo se boriti.

54
00:04:59,670 --> 00:05:02,480
Teleportirati?

55
00:05:04,210 --> 00:05:07,530
Nije ni čudo što se usuđuješ natjecati sa mnom.

56
00:05:09,190 --> 00:05:12,195
Ova vještina je ništa.

57
00:05:12,195 --> 00:05:16,010
Mali, pazi.

58
00:05:30,960 --> 00:05:34,704
Ovo je snaga Agility Soul Douluo.

59
00:05:34,704 --> 00:05:37,210
Ali još nije pobijedio.

60
00:06:13,410 --> 00:06:14,793
Borbeni oblik duše?

61
00:06:14,793 --> 00:06:18,073
Može li natjerati djeda da prizove njegov vojnički oblik duše?

62
00:07:12,970 --> 00:07:15,700
Hektomilenijski prsten duše!

63
00:07:22,580 --> 00:07:26,420
♫ Vjetar se njiše, drhti mjesečina ♫

64
00:07:26,420 --> 00:07:30,240
♫ Prelijeva se preko Star Dou Forest ♫

65
00:07:30,240 --> 00:07:33,260
♫ Tvoja slika utisnuta u moje srce ♫

66
00:07:33,260 --> 00:07:36,500
♫ Bez obzira gdje idem ♫

67
00:07:36,500 --> 00:07:39,840
♫ Ako sudbina uzburka valove ♫

68
00:07:39,840 --> 00:07:44,060
♫ Stat ću ispred tebe da te zaštitim ♫

69
00:07:44,060 --> 00:07:52,520
♫ Nikad se ne predajem, čak i ako moja duša potone i rasprši se ♫

70
00:07:53,520 --> 00:07:56,920
♫ Odreći ću se svojih snova i napustiti svoje nemirno srce zbog tebe ♫

71
00:07:56,920 --> 00:08:01,300
♫ Moja će ljubav zauvijek ostati postojana ♫

72
00:08:01,300 --> 00:08:04,580
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu hrabrost ♫

73
00:08:04,580 --> 00:08:08,820
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

74
00:08:08,820 --> 00:08:10,800
Xiao Wu!

75
00:08:10,800 --> 00:08:12,660
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

76
00:08:12,660 --> 00:08:16,580
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

77
00:08:16,580 --> 00:08:26,300
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

78
00:08:27,340 --> 00:08:31,100
♫ S kosom poput oblaka i cikada ♫

79
00:08:31,100 --> 00:08:34,980
♫ Pročešljati život pun ljubavi ♫

80
00:08:34,980 --> 00:08:37,950
♫ Kako želim provesti svaki budan trenutak ♫

81
00:08:37,950 --> 00:08:41,120
♫ Kroz radosti i tuge uz tebe ♫

82
00:08:41,120 --> 00:08:44,560
♫ Dana obećanja neće biti zaboravljena ♫

83
00:08:46,520 --> 00:08:53,405
Xiao Wu, dakle, ti si moja šesta vještina duše: Ništavilo.

84
00:08:56,570 --> 00:08:59,960
Nisam bio voljan koristiti svoj Hectomillennium Soul Ring.

85
00:09:02,260 --> 00:09:04,990
Činjenica da si se pojavio da me zaštitiš...

86
00:09:06,210 --> 00:09:09,320
znači da ste još živi.

87
00:09:09,320 --> 00:09:13,420
♫ Čuvat ću tvoj mir cijeli život ♫

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,620
♫ Čak i ako moram izdržati da me rastrgaju na komade ♫

89
00:09:15,620 --> 00:09:17,480
♫ Suočit ću se s beskrajnom patnjom bez žaljenja ♫

90
00:09:17,480 --> 00:09:21,200
♫ Čak i ako se pretvorim u lebdeću prašinu ♫

91
00:09:21,200 --> 00:09:30,000
♫ Ipak ću ti trčati u zagrljaj ♫

92
00:09:31,980 --> 00:09:35,440
♫ Putovat ću kroz vrijeme i prostor za tebe ♫

93
00:09:36,950 --> 00:09:38,970
Xiao Wu.

94
00:09:39,680 --> 00:09:43,116
♫ Spreman sam upotrijebiti svoju životnu opsesiju ♫

95
00:09:43,116 --> 00:09:47,310
♫ Za zaštitu vašeg običnog života za cijeli život ♫

96
00:09:47,310 --> 00:09:49,152
♫ Drži se čvrsto za svaki prošli trenutak ♫

97
00:09:49,152 --> 00:09:51,185
♫ Tvoja će silueta zauvijek biti urezana u moje srce ♫

98
00:09:51,185 --> 00:09:54,960
♫ Moja čežnja je poput svjetla u najmračnijem mjestu ♫

99
00:09:57,520 --> 00:10:00,501
Senior, izgubio sam.

100
00:10:00,501 --> 00:10:04,060
Zašto se predaješ? Još nisam napao.

101
00:10:04,060 --> 00:10:09,071
Moja šesta vještina duše je Ništavilo. Otporan je na sva fizička oštećenja.

102
00:10:09,071 --> 00:10:13,665
Ne možeš me napasti. Ovdje se više ne radi o brzini.

103
00:10:13,665 --> 00:10:20,770
Štoviše, korištenje šestog prstena duše u borbi nije moja namjera.

104
00:10:20,770 --> 00:10:22,845
predajem se.

105
00:10:22,845 --> 00:10:26,125
Ne, nisi izgubio.

106
00:10:26,125 --> 00:10:30,697
Moja osma vještina duše nije samo povećanje brzine.

107
00:10:30,697 --> 00:10:32,592
Ovo će biti poštena borba.

108
00:10:32,592 --> 00:10:36,667
Da smo nastavili, ja bih bio taj koji je izgubio bitku.

109
00:10:36,667 --> 00:10:41,117
izgubio sam. Pošteno i pošteno.

110
00:10:41,117 --> 00:10:45,091
Fino. Ne budi tako skroman.

111
00:10:45,091 --> 00:10:48,540
Što kažete na ovo? Stara bijela ptico, nisi izgubio.

112
00:10:48,540 --> 00:10:51,020
Tang San, nisi pobijedio.

113
00:10:51,020 --> 00:10:54,594
Ova prijateljska utakmica je za svakoga da se sprijatelji.

114
00:10:54,594 --> 00:10:57,560
Neriješeno je. Svi su sretni.

115
00:10:57,560 --> 00:10:59,949
Idemo. Idemo piti.

116
00:10:59,949 --> 00:11:03,930
Stari Jarac možda neće stići do sutra. Hajdemo se danas napiti.

117
00:11:03,930 --> 00:11:07,930
- U redu, idemo. 
 - Čekala sam ovo. Idemo piti.

118
00:11:07,930 --> 00:11:09,225
Xiao San.

119
00:11:09,225 --> 00:11:11,270
- Brate san. 
 - Brate san.

120
00:11:11,270 --> 00:11:13,780
- Idemo. 
 - Idemo.

121
00:11:16,728 --> 00:11:19,243
Sama je oslobodila borilačku dušu.

122
00:11:19,243 --> 00:11:23,155
Xiao Wu je živ. Osjećam to.

123
00:11:23,155 --> 00:11:27,515
Upravo sada, ona je tik uz mene.

124
00:11:27,515 --> 00:11:29,895
znala sam.

125
00:11:29,895 --> 00:11:32,440
Ne bi nas ovako ostavila.

126
00:11:33,270 --> 00:11:38,053
Xiao San, treniraj jače i oživi Xiao Wua što je prije moguće.

127
00:11:38,980 --> 00:11:41,260
Neću je iznevjeriti.

128
00:12:03,280 --> 00:12:07,515
Stariji, kao što je obećano, molim te prihvati ovo.

129
00:12:07,515 --> 00:12:09,800
ovo je...

130
00:12:09,800 --> 00:12:12,440
Snaga Tribe of Agility je brzina, bez sumnje.

131
00:12:12,440 --> 00:12:14,580
Ali slabost je što si slab u napadu i obrani.

132
00:12:14,580 --> 00:12:18,760
Mogu zamisliti, mora da ti je jako teško voditi sve u klanu

133
00:12:18,760 --> 00:12:21,912
i steći uporište u svijetu Soul Mastera.

134
00:12:21,912 --> 00:12:26,770
Iako si odbio pridružiti se sekti Tang, iskreno te poštujem.

135
00:12:26,770 --> 00:12:32,235
Sam sam napravio ovo tajno oružje. Prihvatite to kao znak poštovanja.

136
00:12:37,680 --> 00:12:39,810
Vođa klana Tang mi ga je namjeravao pokloniti.

137
00:12:39,810 --> 00:12:43,610
Danas ću to s čašću prihvatiti.

138
00:12:44,990 --> 00:12:47,220
Jackpot.

139
00:12:47,220 --> 00:12:52,410
Ako budem imao priliku, sigurno ću naručiti nekoliko iz Tang Sect.

140
00:12:52,410 --> 00:12:56,590
Nema problema. Prodat ćemo ga Tribe of Agility po najnižoj mogućoj cijeni.

141
00:12:56,590 --> 00:13:00,180
Pa onda unaprijed hvala.

142
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
Međutim, imam pitanje.

143
00:13:01,980 --> 00:13:07,124
Vi ste iz klana vedro nebo, ali zašto ste osnovali novu sektu?

144
00:13:07,124 --> 00:13:12,144
Zato što je moj otac, Clear Sky Douluo, Tang Hao, izbačen iz Clear Sky Clana.

145
00:13:12,144 --> 00:13:15,550
Što? Ti si Tang Haov sin?

146
00:13:15,550 --> 00:13:17,590
Zašto mi vas dvojica staraca ranije niste rekli?

147
00:13:17,590 --> 00:13:19,400
Nismo te htjeli držati u neznanju.

148
00:13:19,400 --> 00:13:22,670
Otišao si prije nego što smo završili.

149
00:13:22,670 --> 00:13:25,220
Točno. Ti si otišao.

150
00:13:27,820 --> 00:13:31,843
dođi ovamo Da pogledam izbliza.

151
00:13:34,530 --> 00:13:37,292
Tako slični. Potpuno isti kao kad je bio mlad.

152
00:13:37,292 --> 00:13:41,160
Međutim, on je puno staloženiji u usporedbi s ocem.

153
00:13:41,160 --> 00:13:44,990
Da. Mladi Učitelj i njegovi prijatelji imaju veliko srce.

154
00:13:44,990 --> 00:13:47,116
Oduvijek su htjeli izbrisati Dvoranu borilačkih duša.

155
00:13:47,116 --> 00:13:49,172
Možemo mu samo svim srcem pomoći.

156
00:13:49,172 --> 00:13:53,530
U budućnosti će sekta Tang proslaviti u svijetu Učitelja duša.

157
00:13:53,530 --> 00:13:59,410
Stara bijela ptico, nisi li oduvijek želio učiniti Pleme agilnosti jačim i većim?

158
00:13:59,410 --> 00:14:02,318
Sada s tajnim oružjem iz sekte Tang, čega se bojiš?

159
00:14:02,318 --> 00:14:04,678
Čega se bojiš?

160
00:14:07,120 --> 00:14:08,720
super!

161
00:14:11,540 --> 00:14:14,500
Pridružit ću se Tang sekti.

162
00:14:14,500 --> 00:14:18,070
Međutim, pod jednim uvjetom.

163
00:14:18,070 --> 00:14:21,740
Zabrinut si za Starog Jaraca?

164
00:14:22,650 --> 00:14:27,080
Stariji Yang još nije ovdje. Kad stigne, dat ću sve od sebe.

165
00:14:27,080 --> 00:14:31,421
Svrha mog putovanja je okupiti četiri plemena pod sektom Tang.

166
00:14:33,530 --> 00:14:35,810
Dužnik sam Starom Kozlu.

167
00:14:35,810 --> 00:14:39,500
Često mi Pleme Snage i Pleme Obrane nisu mogli pomoći.

168
00:14:39,500 --> 00:14:42,410
Tribe of Destruction me uvijek podržavao.

169
00:14:42,410 --> 00:14:47,340
Da bismo mogli zadržati svoje dostojanstvo.

170
00:14:47,340 --> 00:14:50,500
Ako Old Goat i Tribe of Destruction odbiju pridružiti se,

171
00:14:50,500 --> 00:14:54,600
onda nikad neću otići od njih.

172
00:14:56,480 --> 00:15:00,170
Misliš, ako se Pleme Razaranja pristane pridružiti sekti Tang,

173
00:15:00,170 --> 00:15:03,560
povest ćeš pleme agilnosti sa sobom.

174
00:15:03,560 --> 00:15:09,090
Sve dok možete uvjeriti Pleme Destrukcije, neću imati ništa protiv.

175
00:15:09,090 --> 00:15:14,505
Međutim, tog starca nije tako lako uvjeriti kao nas.

176
00:15:14,505 --> 00:15:19,175
Ako ga želite uvjeriti, neće biti lako.

177
00:15:19,930 --> 00:15:25,175
Ne brini. Dat ću sve od sebe da okupim četiri plemena.

178
00:15:39,790 --> 00:15:41,690
Xiang Xiang.

179
00:15:49,275 --> 00:15:50,952
Lijek za vas.

180
00:15:50,952 --> 00:15:54,860
Nisam znao da ti je toliko stalo do mene. Čak si mi donio i lijekove.

181
00:15:54,860 --> 00:15:59,825
Nemojte previše razmišljati. Bio si povrijeđen zbog mene. Ne želim ti ništa dugovati.

182
00:15:59,825 --> 00:16:01,941
Hvala.

183
00:16:04,170 --> 00:16:06,080
Uđi unutra.

184
00:16:06,080 --> 00:16:10,061
Nema potrebe. Dobro se odmori. Bok.

185
00:16:16,860 --> 00:16:19,150
- Ma Hongjun. 
 - da

186
00:16:20,920 --> 00:16:25,050
Ako se ponovno natječemo, misliš li da ću opet izgubiti od tebe?

187
00:16:25,050 --> 00:16:26,530
- Iskren odgovor? 
 - Naravno.

188
00:16:26,530 --> 00:16:28,680
hoćeš. Rekao si mi da budem iskren.

189
00:16:28,680 --> 00:16:32,980
O tome su razgovarali mentori. Ne postoji rješenje za potiskivanje krvne loze borbene duše.

190
00:16:32,980 --> 00:16:35,530
Ti si lasta a ja sam feniks.

191
00:16:35,530 --> 00:16:38,280
Gutljaj? Ja sam oštrorepi čičuljak.

192
00:16:38,280 --> 00:16:42,050
moje isprike Drugi put ću biti konkretniji.

193
00:16:42,050 --> 00:16:46,856
Onda, osim tebe i Tang Sana, jesu li i svi drugi tako moćni?

194
00:16:46,856 --> 00:16:50,640
Recimo to ovako. Shrek Sedam vragova. Osim Xiao Wua i mene,

195
00:16:50,640 --> 00:16:53,460
svi ostali su Carevi duša sa šest prstenova.

196
00:16:57,090 --> 00:17:00,670
Uzmimo Rongrong kao primjer. Možda izgleda nježno,

197
00:17:00,670 --> 00:17:02,970
ali ona je nasljednica klana Glaziranih pločica Sedam blaga.

198
00:17:02,970 --> 00:17:06,884
Također, ona je jedina u njihovom klanu koja drži Devet blaga Glazirane pagode.

199
00:17:06,884 --> 00:17:10,130
U budućnosti će biti moćnija od svog oca.

200
00:17:10,130 --> 00:17:13,050
Što se tiče Zhuqing, ona je poput tebe.

201
00:17:13,050 --> 00:17:15,260
Ona je majstor duše agilnosti s nevjerojatnom brzinom.

202
00:17:15,260 --> 00:17:16,860
Ali ona pripada ogranku Agility Attack.

203
00:17:16,860 --> 00:17:19,540
Što se tiče napada, nisi joj dorastao.

204
00:17:19,540 --> 00:17:21,560
I Xiao Ao.

205
00:17:21,560 --> 00:17:23,824
- Xiao Ao... 
 - Dosta!

206
00:17:25,220 --> 00:17:29,400
Xiang Xiang. Xiang Xiang.

207
00:17:30,577 --> 00:17:33,007
Opet sam nešto krivo rekao?

208
00:17:34,510 --> 00:17:37,420
Tang San je s Plemenom obrane?

209
00:17:37,420 --> 00:17:38,810
Da.

210
00:17:38,810 --> 00:17:41,260
Iako je Tang Hao prekinuo veze s klanom Clear Sky,

211
00:17:41,260 --> 00:17:43,860
Tang San je ipak član klana.

212
00:17:43,860 --> 00:17:47,020
Možda je pozvan natrag u klan.

213
00:17:47,020 --> 00:17:50,740
Sada hoda po kontinentu kao član klana Clear Sky.

214
00:17:50,740 --> 00:17:53,028
Mislim da ga ne bismo trebali ostaviti na životu.

215
00:17:53,028 --> 00:17:54,710
Želiš ga ubiti.

216
00:17:54,710 --> 00:17:57,110
Vojska majstora duša Heaven Dou vježba dan i noć,

217
00:17:57,110 --> 00:17:59,580
i oni će nam biti najjači rival u budućnosti.

218
00:17:59,580 --> 00:18:03,340
Po mom mišljenju, trebali bismo zaustaviti pojavu ove vrste grupe Soul Master.

219
00:18:03,340 --> 00:18:06,580
Pogotovo Soul Mastera kao što je Tang San koji se namjerava boriti protiv Martial Soul Halla.

220
00:18:06,580 --> 00:18:08,280
Trebali bismo ih se riješiti što je prije moguće.

221
00:18:08,284 --> 00:18:11,985
Dobro. Sad si zreo.

222
00:18:13,090 --> 00:18:17,305
Međutim, Operation Clan Hunt donosi previše štete Dvorani borilačkih duša.

223
00:18:17,305 --> 00:18:21,060
U usporedbi s Tang Sanom, trebali bismo biti prvi

224
00:18:21,060 --> 00:18:23,730
baviti se Heaven Dou Soul Master Army.

225
00:18:23,730 --> 00:18:25,855
Razumijem.

226
00:18:25,855 --> 00:18:29,100
- Mentore, imam još jedan zahtjev. 
 - Što je?

227
00:18:29,100 --> 00:18:33,050
Kad dođe vrijeme, želim se pozabaviti Tang Sanom.

228
00:18:33,050 --> 00:18:35,210
Nema problema.

229
00:18:35,210 --> 00:18:40,250
Na Na, što se više fokusiraš na nekoga,

230
00:18:40,250 --> 00:18:43,235
tim očitije da ga ne možete pustiti.

231
00:18:46,770 --> 00:18:48,020
Razumijem.

232
00:18:48,020 --> 00:18:50,050
Možete otići.

233
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
ovo je...

234
00:19:17,340 --> 00:19:19,180
Otvori ga.

235
00:19:23,515 --> 00:19:25,980
Crystal Bloody Dragon Ginseng.

236
00:19:25,980 --> 00:19:28,741
Dobra stvar. Najfinije bilje.

237
00:19:28,741 --> 00:19:30,321
u pravu si

238
00:19:31,260 --> 00:19:32,900
iznenađen sam.

239
00:19:32,900 --> 00:19:38,400
Ne samo da ste jaki, već i obrazovani u tako mladoj dobi.

240
00:19:39,290 --> 00:19:41,950
Ovo je tek skupljalo prašinu.

241
00:19:41,950 --> 00:19:43,500
Možete ga zadržati.

242
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
Ovo će vam kasnije dobro doći.

243
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Stariji, ovo je previše. Ne mogu to podnijeti.

244
00:19:51,000 --> 00:19:53,900
Ti si mi poklonio božanski Zhuge samostrel, a ja tebi dajem ovo.

245
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Smatrajte to znakom zahvalnosti.

246
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Crystal Bloody Dragon Ginseng je tako dragocjen.

247
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Godly Zhuge samostrel nije ništa u usporedbi s njim.

248
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Stariji, molim te uzmi to natrag.

249
00:20:03,300 --> 00:20:07,400
Mali, ti si skroman kao tvoj otac.

250
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
Morate ovo prihvatiti.

251
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
Smatrajte ovo darom svog unuka.

252
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
mali,

253
00:20:16,300 --> 00:20:22,000
Ja sam biološki ujak vašeg oca, naravno, ja sam vaš praujak.

254
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
Što je to?

255
00:20:31,100 --> 00:20:33,200
Jeste li to već znali?

256
00:20:33,200 --> 00:20:37,700
Da. Jer prije nego što sam došao, teta mi je sve ispričala.

257
00:20:37,700 --> 00:20:40,800
Ali brinula se da me nećeš priznati.

258
00:20:40,800 --> 00:20:44,500
Pa me podsjetila da to ne spominjem.

259
00:20:46,660 --> 00:20:50,505
Ta djevojka. Uvijek je bila pametna.

260
00:20:51,235 --> 00:20:56,172
Nikada nisam krivio tvog oca.

261
00:20:56,172 --> 00:20:58,672
On ima svoje razloge.

262
00:21:01,000 --> 00:21:04,190
Vidjevši da je odgojio dobrog dječaka poput tebe,

263
00:21:04,190 --> 00:21:09,200
je veliko olakšanje za mene.

264
00:21:10,400 --> 00:21:16,000
Što nije u redu, mali? Je li te nešto povrijedilo što sam rekao?

265
00:21:21,000 --> 00:21:27,200
Ujače, ovo je prvi put da čujem da stariji žali mog oca.

266
00:21:27,200 --> 00:21:30,900
Sve starješine u rodu brinu samo hoće li se moj otac pokajati,

267
00:21:30,900 --> 00:21:33,200
i ako sam dovoljno dobar.

268
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
Starješina Tai Tan me slijedio zbog svoje odanosti mom ocu.

269
00:21:37,000 --> 00:21:40,200
Gospodin Niu Gao cijeni moju odlučnost da se borim protiv Martial Soul Halla.

270
00:21:40,200 --> 00:21:44,600
I praudače, ti si moja obitelj.

271
00:21:46,200 --> 00:21:49,600
Budući da si me voljan zvati svojim praunukom, onda me poslušaj.

272
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
Zadrži ovo.

273
00:21:51,400 --> 00:21:54,900
Kad Stari Jarac bude ovdje, iskoristi ovo protiv njega.

274
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
Stari jarac?

275
00:21:56,800 --> 00:22:01,400
Poglavica plemena uništenja, Yang Wudi. Bit će ovdje sutra.

276
00:22:02,300 --> 00:22:05,800
Teta mi je rekla da stariji Yang voli sve vrste čudnih lijekova i droga.

277
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
tako je.

278
00:22:07,200 --> 00:22:12,300
Ima opsjednut, gotovo fanatičan interes za razvoj medicine.

279
00:22:12,300 --> 00:22:16,100
Ostajao bi danima budan samo da razvije medicinu.

280
00:22:16,100 --> 00:22:20,400
Dakle, medicina će mu biti jedina slabost.

281
00:22:20,400 --> 00:22:24,000
Ako ga želite uvjeriti, emotivni i logični načini neće upaliti.

282
00:22:24,000 --> 00:22:29,600
Možete pokušati samo s lijekovima. To je najmogući način.

283
00:22:31,170 --> 00:22:32,810
Ali, prauda...

284
00:22:32,810 --> 00:22:34,240
nemoj

285
00:22:35,000 --> 00:22:43,600
Mali, računam na tebe za budućnost Tribe of Agility.

286
00:22:43,600 --> 00:22:49,300
Vjerujem da si bolji od svog oca.

287
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
Brate San, u nevolji smo.

288
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
Xiao Wu.

289
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Pojeli ste Crystal Bloody Dragon Ginseng!

290
00:23:11,400 --> 00:23:13,700
Planirali ste ga pokloniti starijem Yangu.

291
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
Ima toliko stvari koje sam mogao pojesti...

292
00:23:18,400 --> 00:23:23,400
u redu je Objasnit ću praunu i starijem Yangu.

293
00:23:27,400 --> 00:23:30,700
Crystal Bloody Dragon Ginseng nije tako dobar kao

294
00:23:30,700 --> 00:23:33,500
10.000 godina stari Ginseng kralj devetog stupnja koji može obnoviti vaše tijelo,

295
00:23:33,500 --> 00:23:36,300
ali ipak, to je rijetka besmrtna biljka.

296
00:23:36,300 --> 00:23:40,900
Tijelo ti je tako slabo. Možeš li to uzeti?

297
00:23:43,200 --> 00:23:47,800
Osjećam nešto snažno i živo u svom tijelu.

298
00:23:47,800 --> 00:23:52,400
To znači da je Ginseng Crystal Bloody Dragon vrlo koristan za moje tijelo.

299
00:23:53,260 --> 00:23:54,930
Vidim.

300
00:23:57,740 --> 00:23:59,610
Trebao bi biti dobro.

301
00:23:59,610 --> 00:24:02,460
Crystal Bloody Dragon Ginseng hrani vaše tijelo,

302
00:24:02,460 --> 00:24:04,640
čineći te življim nego ikada.

303
00:24:04,640 --> 00:24:08,484
Xiao San, starješina Tai Tan te je zamolio da dođeš i pričekaš dolazak Plemena Razaranja.

304
00:24:08,484 --> 00:24:10,300
Dolazak.

305
00:24:20,879 --> 00:24:22,080
Dobro sam zapamtio.

306
00:24:22,080 --> 00:24:24,100
Prošlo je više od dva sata.

307
00:24:24,100 --> 00:24:27,400
Starog jarca još nema. Jeste li sigurni da ste u pravu?

308
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
sigurna sam.

309
00:24:28,600 --> 00:24:33,000
Rekao mi je da te obavijestim da će skupiti nešto bilja i da će biti ovdje za dva sata.

310
00:24:33,000 --> 00:24:35,300
Mladi učitelju, možete se vratiti i odmoriti se.

311
00:24:35,300 --> 00:24:37,700
Kad dođu, poslat ću nekoga po vas.

312
00:24:37,700 --> 00:24:42,100
u redu je Čekat ću koliko budem morao.

313
00:24:42,100 --> 00:24:48,900
Stara koza je uvijek na vrijeme. Je li se nešto dogodilo na putu?

314
00:24:49,700 --> 00:24:51,600
Gdje je išao skupljati bilje?

315
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
Kad smo imali pauzu na litici izvan grada Longxing,

316
00:24:54,000 --> 00:24:55,500
vidio je komadić biljke.

317
00:24:55,500 --> 00:24:58,000
Zamolio me da dođem prvi, a on će doći nakon što ubere travu.

318
00:24:58,000 --> 00:24:59,900
Koliko je daleko litica odavde?

319
00:24:59,900 --> 00:25:03,600
Oko sat vremena. To je oko gradskih vrata.

320
00:25:03,600 --> 00:25:07,600
Šefe Dai, mislim da je bolje da ga potražimo.

321
00:25:07,600 --> 00:25:09,000
Idemo svi.

322
00:25:09,000 --> 00:25:13,200
Ako se nešto dogodi, možemo i mi to riješiti.

323
00:25:13,200 --> 00:25:14,800
u pravu si

324
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Idemo.

325
00:25:16,200 --> 00:25:17,900
ovuda.

326
00:25:20,810 --> 00:25:22,680
Glavni!

327
00:25:23,865 --> 00:25:26,330
- Stariji Yang! 
 - Šefe!

328
00:25:26,330 --> 00:25:28,508
- Otišli smo daleko na istok. 
 - Šefe.

329
00:25:28,508 --> 00:25:30,330
Čini se da starješina Yang nije ovdje.

330
00:25:30,330 --> 00:25:32,585
Pitam se kako su ostali.

331
00:25:32,585 --> 00:25:35,378
Da je Fatty ovdje, zajedno sa Xiao Ao i bratom Sanom,

332
00:25:35,378 --> 00:25:37,348
mogli su letjeti i promatrati iz različitih smjerova.

333
00:25:37,348 --> 00:25:39,600
Možda bismo ga prije locirali.

334
00:25:39,600 --> 00:25:43,200
Računati na njega? Sigurna sam da bi bio rastresen čak i da je ovdje.

335
00:25:43,200 --> 00:25:47,000
Napokon je uspio provesti neko vrijeme nasamo sa svojom boginjom. Pravo?

336
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
On i Chenxiang kupuju omiljenu hranu starijeg Yanga.

337
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
To je dobra prilika da provedete vrijeme zajedno.

338
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
Pa, nadam se da može biti manje nepromišljen.

339
00:25:55,800 --> 00:25:58,900
- I budi više... 
 - Emocionalno inteligentan.

340
00:26:00,100 --> 00:26:01,400
Idemo.

341
00:26:01,400 --> 00:26:03,000
Idemo.

342
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
Xiao Ao, pogledaj. Stariji Yang je.

343
00:26:23,600 --> 00:26:27,200
Jeste li vi poglavica plemena uništenja, Yang Wudi?

344
00:26:29,400 --> 00:26:31,310
[Yang Wudi, poglavica Plemena uništenja] 
 tko si ti

345
00:26:32,300 --> 00:26:36,000
Gospodin Niu Gao je zabrinut za vašu sigurnost, pa nas je zamolio da vas potražimo.

346
00:26:36,000 --> 00:26:40,600
Ne prilazi bliže. Ne smetaj mi bilje.

347
00:26:43,400 --> 00:26:46,400
Čeka li da cvijet procvjeta?

348
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Ostani ovdje i čekaj. Nemoj dolaziti.

349
00:27:00,300 --> 00:27:04,400
Bijeli mjesečev lotos može se koristiti samo kao lijek nakon što procvjeta.

350
00:27:04,400 --> 00:27:07,500
Ali snaga duše je ovdje slaba.

351
00:27:07,500 --> 00:27:08,800
Stariji, pogledaj.

352
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
Pupoljci su još čvrsti.

353
00:27:10,800 --> 00:27:13,200
Možda ćete morati dugo čekati.

354
00:27:13,200 --> 00:27:15,700
Stariji, zašto mi ne dopustiš da pokušam?

355
00:27:15,700 --> 00:27:17,200
Otiđite sada. Ne petljaj se.

356
00:27:17,200 --> 00:27:20,300
Čak i da si sa Starim Nosorogom, ne bih te pustio.

357
00:27:25,000 --> 00:27:26,200
Što pokušavaš učiniti?

358
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Xiao San!

359
00:27:31,000 --> 00:27:33,600
Ne diraj moje bilje! Rekao sam ti da mi ne smetaš bilje!

360
00:27:33,600 --> 00:27:35,900
jesi li gluh

361
00:27:37,000 --> 00:27:38,700
Procvjetalo je.

362
00:28:04,127 --> 00:28:06,270
Namjerno ste to učinili.

363
00:28:06,270 --> 00:28:09,370
Za cvjetanje potrebno je šest do deset sati.

364
00:28:09,370 --> 00:28:12,710
Tvoja čudna domena mogla bi ga hraniti da brzo raste.

365
00:28:12,710 --> 00:28:14,290
Nevjerojatan.

366
00:28:14,290 --> 00:28:17,260
Nisam ti objasnio. Ispričavam se, stariji.

367
00:28:17,260 --> 00:28:20,700
Srećom, moj Blue Silver Domain je bogat vitalnošću,

368
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
što mu pomaže da brzo raste.

369
00:28:22,900 --> 00:28:25,800
Kako je Niu Gao dobio velikog učenika poput vas?

370
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
dobar jedan. dobar jedan.

371
00:28:28,800 --> 00:28:31,200
Ne volim nekome dugovati uslugu.

372
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
Možete me zamoliti za uslugu. Dat ću sve od sebe da to ispunim.

373
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Sjajno. Onda neću biti pristojan.

374
00:28:38,200 --> 00:28:41,200
Želim te obavijestiti o jednoj sekti.

375
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
Koja sekta?

376
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
Sekta Tang.

377
00:28:44,200 --> 00:28:49,400
Mala sekta osnovana s vizijom svrgavanja Martial Soul Halla.

378
00:28:49,400 --> 00:28:52,200
Mlad momak sa velikom vizijom.

379
00:28:52,200 --> 00:28:55,800
Svrgnuti Dvoranu borilačkih duša. Kako se usuđuješ reći tako velike riječi?

380
00:28:55,800 --> 00:28:57,200
Viši!

381
00:28:57,200 --> 00:29:00,500
Tang San je vođa klana sekte Tang.

382
00:29:00,500 --> 00:29:03,100
Dakle, nisi sa Starim Nosorogom.

383
00:29:03,100 --> 00:29:07,600
Stariji, starješina Niu sada je također u sekti Tang.

384
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
tako je.

385
00:29:08,700 --> 00:29:13,300
Razlog zbog kojeg sam vam došao je da vas pozovem da se pridružite Tang sekti.

386
00:29:13,300 --> 00:29:16,600
Arogantan. Ovo postaje smiješno.

387
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
Ako se usuđuješ leći preda mnom, pokaži mi svoju snagu.

388
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
Naravno.

389
00:29:23,800 --> 00:29:27,000
Ako prepoznaš da sam dovoljno jak,

390
00:29:27,000 --> 00:29:30,400
Nadam se da ćete razmotriti moj prijedlog

391
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
pridružiti se sekti Tang i boriti se protiv Dvorane borilačkih duša.

392
00:29:40,800 --> 00:29:42,500
Dobro je biti ambiciozan.

393
00:29:42,500 --> 00:29:44,800
Ali šteta je umrijeti od ruke Dvorane borilačkih duša

394
00:29:44,800 --> 00:29:47,000
samo zbog precjenjivanja svoje snage.

395
00:29:47,000 --> 00:29:53,000
Danas ću učiniti dobro i pokušati spasiti živote mladih kandidata.

396
00:29:53,000 --> 00:29:55,600
Stariji, počnimo.

397
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
Hektomilenijski prsten duše?

398
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
Tamo su valovi moći duše.

399
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
Svađaju li se?

400
00:30:48,200 --> 00:30:50,500
- Idemo provjeriti. 
 - Požuri.

401
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
- Xiao San! 
 - Stari Jarac, stani!

402
00:32:07,100 --> 00:32:08,600
Xiao Wu.

403
00:32:13,400 --> 00:32:14,900
Xiao Wu!

404
00:32:14,900 --> 00:32:17,000
♫ Pravednost kola venama ♫

405
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

406
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

407
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
♫ U stranice povijesti ♫

408
00:32:25,000 --> 00:32:28,900
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

409
00:32:28,900 --> 00:32:36,300
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

410
00:32:36,300 --> 00:32:39,000
♫ Prihvatite budućnost ♫

411
00:32:39,000 --> 00:32:40,800
Xiao Wu, budi milostiv!

412
00:32:40,800 --> 00:32:44,400
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

413
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

414
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
♫ Je li duh heroja ♫

415
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

416
00:32:50,400 --> 00:32:53,400
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

417
00:32:53,400 --> 00:32:57,600
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

418
00:32:57,600 --> 00:33:01,700
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

419
00:33:01,700 --> 00:33:05,700
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

420
00:33:05,700 --> 00:33:11,700
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

421
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
Xiao San!

422
00:33:27,400 --> 00:33:29,100
Brate San!

423
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
- Xiao San. 
 - Kako je vođa klana?

424
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
- Brate san kako ti se čini? 
 - Mali.

425
00:33:33,200 --> 00:33:38,500
Kako bi me spasio, Xiao Wu je ponovno upotrijebio vještinu šeste duše.

426
00:33:45,400 --> 00:33:49,200
Ali takvo pojavljivanje neće samo uništiti njezinu svijest

427
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
ali i naškoditi njenom fizičkom tijelu.

428
00:33:51,800 --> 00:33:58,400
Ako je ozbiljno, to će utjecati na njezino tijelo i uskrsnuće.

429
00:34:00,400 --> 00:34:02,000
Doista!

430
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
Heroji dolaze iz mladosti.

431
00:34:07,600 --> 00:34:09,300
stari jarac!

432
00:34:09,300 --> 00:34:10,800
stari jarac!

433
00:34:10,800 --> 00:34:12,200
stari jarac!

434
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Stari Jarac, kako se osjećaš?

435
00:34:15,700 --> 00:34:17,300
stari jarac!

436
00:34:18,500 --> 00:34:21,800
Xiao San, daj da ti provjerim ranu.

437
00:34:22,800 --> 00:34:25,700
To... Potpuno je zacijelilo.

438
00:34:26,320 --> 00:34:29,100
Ovo je druga vještina Desne bedrene kosti Plavog Srebrnog Cara.

439
00:34:29,100 --> 00:34:32,804
Čak ni požar u preriji ne može uništiti travu, ona ponovno raste kada zapuše vjetrić.

440
00:34:38,200 --> 00:34:41,200
Dajte zmajev list starijem Yangu.

441
00:34:41,200 --> 00:34:42,500
To će mu pomoći da povrati energiju.

442
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
U redu, mladi učitelju.

443
00:34:47,200 --> 00:34:48,700
Probuditi se. Probuditi se.

444
00:34:48,700 --> 00:34:49,900
Probuditi se.

445
00:34:49,900 --> 00:34:52,300
Stara koza, pojedi zmajev list.

446
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
Jesti.

447
00:34:58,600 --> 00:34:59,800
- Požuri. 
 - Sada mu je bolje.

448
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
- Vrati ga da se malo odmori. 
 - Da, točno.

449
00:35:01,800 --> 00:35:05,500
- Brzo. 
 - Požuri.

450
00:35:08,300 --> 00:35:14,000
To je loše. Tučnjava je uništila naš plan da se Stari Jarac pridruži sekti.

451
00:35:14,000 --> 00:35:16,200
- Sada je sve nestalo. 
 - Bez sumnje.

452
00:35:16,200 --> 00:35:20,000
Stari Jarac je prgav i nasilniji od mene.

453
00:35:28,600 --> 00:35:30,300
Uzmi malo vode.

454
00:35:31,700 --> 00:35:33,600
dobro sam

455
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Ukusni kesteni!

456
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
- Curo, kupi malo. 
 - Naravno.

457
00:35:42,300 --> 00:35:44,100
Xiang Xiang.

458
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
Kandirano voće.

459
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
Kandirano voće. Boca vode. Šal. Peach Blossom ventilator.

460
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
Imaš mnogo stvari u ovoj torbi.

461
00:35:53,800 --> 00:35:58,800
Naravno. Razmišljat ću kao ti i brinut ću o onome o čemu ti brineš.

462
00:36:03,600 --> 00:36:05,200
Zašto uopće imate lijek za rane?

463
00:36:05,200 --> 00:36:09,900
Ti si mi ga dao pa ga uvijek nosim sa sobom.

464
00:36:13,300 --> 00:36:17,000
Ne trebam se brinuti o meni pa nema potrebe udovoljavati mi.

465
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
Ne budi sramežljiva.

466
00:36:18,500 --> 00:36:20,700
Briga jedni za druge je princip sekte Tang.

467
00:36:20,700 --> 00:36:22,400
Ja ću se sada pobrinuti za tebe.

468
00:36:22,400 --> 00:36:26,600
Kad budeš dovoljno jak, možeš se brinuti i za mene. To je to.

469
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Imam sve što mi treba. Ja ću prvi.

470
00:36:32,800 --> 00:36:36,200
Čemu žurba? Ima toliko hrane koju nismo probali.

471
00:36:36,200 --> 00:36:38,500
Možete uživati ​​u njima. Ja ću prvi.

472
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
Xiang—

473
00:36:41,730 --> 00:36:44,510
Prestani me pratiti.

474
00:36:49,500 --> 00:36:53,400
Pratili smo Debelog, ali nije napredovao.

475
00:36:53,400 --> 00:36:57,400
Stalno se drži te cure, pa ne mogu ništa.

476
00:36:57,400 --> 00:36:59,100
Moramo.

477
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
Ma Hongjun, prestani me pratiti.

478
00:37:07,700 --> 00:37:10,100
Ne mogu to učiniti. Imam misiju.

479
00:37:10,100 --> 00:37:13,000
Grad Longxing nije siguran. Moram te zaštititi.

480
00:37:13,000 --> 00:37:14,700
Nema potrebe.

481
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
Pusti me da nosim stvari.

482
00:37:19,400 --> 00:37:24,200
Pleme agilnosti je slabo u napadu, ali to ne znači da se ne možemo boriti.

483
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
Nisam na to mislio, Xiang Xiang. Pokušavam reći...

484
00:37:27,000 --> 00:37:30,400
Pogledaj što si učinio mojoj odjeći! Stop! Stani tamo!

485
00:37:30,400 --> 00:37:32,300
- Ti! 
- Opet Elephant Armor Clan.

486
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Pogledaj što si napravio!

487
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
- Zašto sada ne pobjegneš? 
 - Neću bježati.

488
00:37:36,700 --> 00:37:38,900
Prestani srati!

489
00:37:40,400 --> 00:37:41,500
pusti mene.

490
00:37:41,500 --> 00:37:43,600
jesi dobro Ustani.

491
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
dobro sam Hvala.

492
00:37:49,500 --> 00:37:52,000
Usred bijela dana, prevelik si nasilnik!

493
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
Slušajte ovdje! Gledaj svoja posla.

494
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
Taj prosjak mi je zaprljao odjeću.

495
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
Upravo sam ga prebio nekoliko puta. To se smatra laganom kaznom.

496
00:38:00,800 --> 00:38:02,900
Koliko novca želite da vam zaprlja odjeću?

497
00:38:02,900 --> 00:38:04,600
Ovo je nova odjeća.

498
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
Ako želite platiti u srebrnjacima, najmanje pet!

499
00:38:08,600 --> 00:38:10,700
Pet?

500
00:38:10,700 --> 00:38:14,100
Bolje da si pljačkaš za to! Odjeća ne vrijedi toliko.

501
00:38:16,800 --> 00:38:18,300
Xiang Xiang.

502
00:38:19,500 --> 00:38:21,800
Oboje ste zaista ljubitelji mira.

503
00:38:21,800 --> 00:38:25,000
Šteta, krivo ste razumjeli.

504
00:38:25,000 --> 00:38:27,500
Ne kažemo pet srebrnjaka.

505
00:38:27,500 --> 00:38:29,900
Kažemo pedeset.

506
00:38:32,110 --> 00:38:35,020
Pa prošlo je dosta vremena, gubitnici.

507
00:38:35,020 --> 00:38:37,345
Zašto? Opet trebaš batine?

508
00:38:37,345 --> 00:38:41,005
Želiš li ponovno osjetiti okus kako ti guzica gori?

509
00:38:41,005 --> 00:38:42,800
To je previše.

510
00:38:55,510 --> 00:38:59,405
jesi dobro Što se dogodilo?

511
00:38:59,405 --> 00:39:01,680
Neće uspjeti.

512
00:39:01,680 --> 00:39:04,460
- Ti... 
 - Ovo je posebno pripremljeno za vas.

513
00:39:04,460 --> 00:39:06,993
Jednom kada upotrijebite svoju moć duše,

514
00:39:06,993 --> 00:39:08,151
otrovat ćeš se.

515
00:39:08,151 --> 00:39:10,361
Lijepo.

516
00:39:18,169 --> 00:39:19,550
ti...

517
00:39:19,550 --> 00:39:20,950
Jeste li šokirani?

518
00:39:20,950 --> 00:39:23,430
Znao sam da si loš momak.

519
00:39:23,430 --> 00:39:25,925
Truje me?

520
00:39:25,925 --> 00:39:28,610
Kladim se da nisi znao da imam protuotrov.

521
00:39:28,610 --> 00:39:30,460
Samo se zezam s tobom.

522
00:39:30,460 --> 00:39:32,050
- Protuotrov? 
 - Protuotrov?

523
00:39:32,050 --> 00:39:34,913
- Tko mu je dao protuotrov? 
 - To nije moguće.

524
00:39:35,660 --> 00:39:37,360
Ići!

525
00:39:42,170 --> 00:39:43,630
Idemo.

526
00:39:58,215 --> 00:40:01,110
Taj tip. Prevario nas je.

527
00:40:01,110 --> 00:40:02,495
Prevareni smo.

528
00:40:02,495 --> 00:40:04,485
Ovaj tip.

529
00:40:04,485 --> 00:40:07,890
Ne može daleko. Jurite za njim!

530
00:40:12,280 --> 00:40:16,800
Ma Hongjun, gdje je protuotrov? Daj mi protuotrov!

531
00:40:16,800 --> 00:40:20,180
Vi ste otrovani. upravo sada...

532
00:40:21,090 --> 00:40:25,470
Nema protuotrova. Koristio sam svoju snagu duše da potisnem otrov i prevarim ih.

533
00:40:25,470 --> 00:40:28,120
Da nam kupe vremena za bijeg.

534
00:40:30,030 --> 00:40:31,920
Trčanje.

535
00:40:38,085 --> 00:40:43,090
Da nisi zaustavio prosjaka, ja bih bio taj koji bi se otrovao.

536
00:40:43,090 --> 00:40:46,576
u redu je Sad mi je sasvim ugodno.

537
00:40:46,576 --> 00:40:49,400
- Sada barem ne moramo držati distancu. 
 - Ti...

538
00:40:49,400 --> 00:40:52,401
Stanite odmah! Stop!

539
00:40:53,523 --> 00:40:56,660
- Gdje je on? 
 - Nema ih više.

540
00:40:56,660 --> 00:40:59,150
- Razdvojite se! 
 - Idi za njima!

541
00:40:59,150 --> 00:41:02,441
- Nema ih više. 
 - Tako brzo?

542
00:41:06,020 --> 00:41:07,570
Vrati se.

543
00:41:31,159 --> 00:41:32,470
Jesu li svi umorni?

544
00:41:32,470 --> 00:41:36,150
Da vidimo ima li ovdje voća za jelo.

545
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
Ostani ovdje.

546
00:41:41,340 --> 00:41:44,800
Ma Hongjun.

547
00:42:03,416 --> 00:42:05,136
Znao sam da se pretvaraš.

548
00:42:05,136 --> 00:42:06,232
Dobro je da si se otrovao.

549
00:42:06,232 --> 00:42:08,365
Volim iskorištavati ljude.

550
00:42:08,365 --> 00:42:10,406
Okusite našu moć!

551
00:42:10,406 --> 00:42:12,166
Učinimo to.

552
00:42:23,020 --> 00:42:25,714
Ti debela! Propao si.

553
00:42:46,050 --> 00:42:48,820
Ma Hongjun. Ma Hongjun, jesi li dobro?

554
00:42:48,820 --> 00:42:52,369
- Zašto si još uvijek ovdje? 
 - Pleme spretnosti neće ostaviti našeg suputnika.

555
00:42:53,260 --> 00:42:55,844
- Da nije otrovan? 
 - On je. Što se događa?

556
00:42:55,844 --> 00:42:57,090
Brat.

557
00:42:57,090 --> 00:42:59,821
Xiang Xiang, ne brini za mene. Gubi se odavde.

558
00:42:59,821 --> 00:43:01,520
Trebao bi smršavjeti.

559
00:43:01,520 --> 00:43:04,250
Također, moje ime je Bai Chenxiang, a ne Xiang Xiang.

560
00:43:04,250 --> 00:43:05,365
Brat.

561
00:43:05,365 --> 00:43:08,306
Tian Ya. Tian Ya, zaustavi ih.

562
00:43:20,090 --> 00:43:21,960
Xiang Xiang!

563
00:43:24,610 --> 00:43:35,010
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

564
00:43:37,010 --> 00:43:42,630
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

565
00:43:42,634 --> 00:43:44,784
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

566
00:43:44,784 --> 00:43:46,894
♫ Pravednost kola venama ♫

567
00:43:46,894 --> 00:43:50,944
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

568
00:43:50,964 --> 00:43:52,904
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

569
00:43:52,904 --> 00:43:54,914
♫ U stranice povijesti ♫

570
00:43:54,914 --> 00:43:58,794
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

571
00:43:58,794 --> 00:44:06,024
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

572
00:44:06,024 --> 00:44:08,184
♫ Prihvatite budućnost ♫

573
00:44:08,184 --> 00:44:10,184
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

574
00:44:10,184 --> 00:44:14,234
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

575
00:44:14,234 --> 00:44:16,244
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

576
00:44:16,244 --> 00:44:18,394
♫ Je li duh heroja ♫

577
00:44:18,394 --> 00:44:20,414
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

578
00:44:20,414 --> 00:44:24,524
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

579
00:44:25,514 --> 00:44:27,434
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

580
00:44:27,434 --> 00:44:29,554
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

581
00:44:29,554 --> 00:44:33,614
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

582
00:44:33,624 --> 00:44:35,594
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

583
00:44:35,594 --> 00:44:37,664
♫ U stranice povijesti ♫

584
00:44:37,664 --> 00:44:41,444
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

585
00:44:41,444 --> 00:44:48,734
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

586
00:44:48,734 --> 00:44:50,874
♫ Prihvatite budućnost ♫

587
00:44:50,874 --> 00:44:52,944
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

588
00:44:52,944 --> 00:44:56,924
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

589
00:44:56,924 --> 00:44:58,874
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

590
00:44:58,874 --> 00:45:01,024
♫ Je li duh heroja ♫

591
00:45:01,024 --> 00:45:03,054
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

592
00:45:03,054 --> 00:45:06,094
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

593
00:45:06,094 --> 00:45:10,214
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

594
00:45:10,214 --> 00:45:14,274
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

595
00:45:14,274 --> 00:45:18,304
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

596
00:45:18,304 --> 00:45:24,944
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

597
00:45:41,744 --> 00:45:43,814
♫ Prihvatite budućnost ♫

598
00:45:43,814 --> 00:45:45,764
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

599
00:45:45,764 --> 00:45:49,874
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

600
00:45:49,874 --> 00:45:51,864
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

601
00:45:51,864 --> 00:45:53,874
♫ Je li duh heroja ♫

602
00:45:53,874 --> 00:45:56,004
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

603
00:45:56,004 --> 00:45:59,024
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

604
00:45:59,024 --> 00:46:03,074
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

605
00:46:03,074 --> 00:46:07,114
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

606
00:46:07,114 --> 00:46:11,174
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

607
00:46:11,174 --> 00:46:17,614
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫